| 1. | Eventually the lack of cooperation between Soviet commanders would cost them dearly in the upcoming decisive Battle of Warsaw.
Le manque de coopération entre les commandants supérieurs finira par coûter très cher dans la décisive bataille de Varsovie. |
| 2. | These scenarios can be played from either side of a battle or war which changed the course of history.
De ce fait, la bataille de Varsovie peut figurer parmi les batailles qui ont changé le cours de l'histoire. |
| 3. | In 1656 he arranged a coalition with Sweden, and commanded the cavalry in the Battle of Warsaw (1656) against Poland.
En 1656, il s'allie avec la Suède, et commande la cavalerie à la bataille de Varsovie contre la Pologne. |
| 4. | Spaen led Prussia's Horse Guards (Leibregiment zu Pferde) during the Northern Wars, participating in the Battle of Warsaw.
Spaen commandait la Garde montée de Prusse (Leibregiment zu Pferde) durant la Première guerre du Nord, prit part à la Bataille de Varsovie. |
| 5. | From August 1920, these aircraft were primarily used for ground attack duties in the Battle of Warsaw and other actions.
À partir d'août 1920, ces appareils furent principalement utilisés pour l'attaque au sol lors de la bataille de Varsovie et au cours d'opérations ultérieures. |
| 6. | However, over the next few weeks, Poland's risky, unconventional strategy at the August 1920 Battle of Warsaw halted the Soviet advance.
Pourtant la stratégie peu conventionnelle et risquée de la Pologne lors de la bataille de Varsovie en août 1920 mit un terme à la progression soviétique. |
| 7. | Brandenburg-Prussia's new army survived its trial by fire through victory in the 1656 Battle of Warsaw, during the Northern Wars.
La nouvelle armée de Brandebourg-Prusse survécut à son baptême du feu grâce à sa victoire de 1656 lors de la bataille de Varsovie, pendant les guerres du Nord. |
| 8. | However, Soviet defeat in the Battle of Warsaw made these plans obsolete, and Lithuanian authority was never established in the city.
Cependant, la défaite soviétique lors de la bataille de Varsovie ont rendu les revendications lituaniennes sans réponse, et l'autorité de la Lituanie n'a jamais été installée à Grodno. |
| 9. | On 5 August 1920, Pilecki joined the 211th Uhlan Regiment and fought in the crucial Battle of Warsaw and in the Rudniki Forest (Puszcza Rudnicka).
Le 5 août 1920, Pilecki rejoint le 211e régiment d'uhlan et participe à la bataille de Varsovie et à des combats dans la forêt de Rudniki. |
| 10. | In September and October 1914 Piaseczno was the site of fierce fighting between German and Russian Forces in the battle for Warsaw.
Au cours de la Première Guerre mondiale, de septembre à octobre 1914, Piaseczno a été le site de violents combats entre les forces allemandes et russes dans la bataille de Varsovie. |
